Tajemnica fatimska a pontyfikat Jana Pawła II - tłum. A.E.Zalewska
Tajemnica fatimska a pontyfikat Jana Pawła II - tłum. A.E.Zalewska
Tytuł: Tajemnica fatimska a pontyfikat Jana Pawła II
Autor: Aura Miguel
Tłumaczenie: Anna Elżbieta Zalewska
Wydawnictwo: Pallottinum 2002
ISBN: 83-7014-439-X
Format: 20,5x14,5 cm; s. 196
Oprawa: miękka
Zygmunt Broniarek
Jeszcze o "trzeciej tajemnicy fatimskiej"
Był dzień 9 października 2003 roku. W Domu Literatury w Warszawie odbywało się uroczyste otwarcie XXXII Warszawskiej Jesieni Poezji pod przewodnictwem prezesa Warszawskiego Oddziału Związku Literatów Polskich, Marka Wawrzkiewicza. Na uroczystości tej spotkałem poetkę z Poznania, panią Annę Elżbietę Zalewską, która mi powiedziała, że przetłumaczyła książkę watykanistki portugalskiej, Aury Miguel, pt. „Tajemnica fatimska a pontyfikat Jana Pawła II" (Pallotinum, 2002). Wkrótce pani Elżbieta była tak miła, że przesłała mi tę książkę.
Przede wszystkim powiedzmy, że oficjalna nazwa tajemnicy - to „Trzecia część 'tajemnicy fatimskiej'" - jak widać, słowa „tajemnicy fatimskiej" ujęte są w cudzysłów. Wynika to z faktu, że, jak wyjaśnia Józef kardynał Ratzinger, prefekt Kongregacji Doktryny Wiary, istnieją dwa rodzaje objawień: „objawienie publiczne" -jedyne, pochodzące od samego Boga - Stary i Nowy Testament. I objawienia (w liczbie mnogiej) „prywatne", które powstały później. Do tych drugich należy „Trzecia część 'tajemnicy fatimskiej'". Na ujawnienie jej w Fatimie 13 maja 2000 roku zezwolił Jan Paweł II z okazji beatyfikacji dwojga pastuszków, Franciszka i Hyacynty, którym objawiła się Matka Boska 13 lipca 1917 roku. Zaś trzeci świadek, żyjący, tego objawienia, siostra Łucja, oświadczyła, że z radością przyjęła decyzję papieża.
(...)Wcześniej natomiast papież otrzymał już rzecz niezwykłą - polskie wydanie książki portugalskiej dzienikarki Aury Mi-guel „Tajemnica fatimska a pontyfikat Jana Pawła II". Autorką tłumaczenia jest poznańska pisarka i poetka Anna Elżbieta Zalewska. Książka ta jest opowieścią o związkach pontyfikatu Jana Pawła II z Fatimą.
maz
PAPIEŻ I JEGO TAJEMNICA FATIMSKA.
Co wydarzyło się w Fatimie osiemdziesiąt pięć lat temu? Dlaczego tajemnica przekazana przez Maryję trojgu pastuszkom zagrażała potężnemu imperium zła? Co tak naprawdę stało się pamiętnego,13 maja 1981 roku na placu Świętego Piotra, co skłoniło Jana Pawia II do zagłębienia się w dokumenty fatimskie? Na te pytania znajdziemy odpowiedź w książce Aury Miguel pod tytułem „Tajemnica fatimska a pontyfikat Jana Pawła II". Dzięki niej możemy spojrzeć na Ojca Świętego oczyma portugalskiej dziennikarki. Bardzo wielu z nas, słuchając ujawnionej trzeciej części tajemnicy fatimskiej, oczekiwało sensacji. Prawdopodobnie nie ujrzałaby ona światła dziennego, gdyby nie tragiczne wydarzenia z 13 maja 1981 roku. To one skłoniły papieża do studiów nad treścią objawienia fatimskiego. Książka przetłumaczona przez Annę Zalewską, w ciekawy sposób prezentuje panoramę polityczno-historyczną tych wydarzeń. Zawiera także całość orędzia fatimskiego oraz komentarz teologiczny. Książka zaspokoi ciekawość osób zainteresowanych tymi wydarzeniami zarówno od strony duchowej, jak i politycznej.
aldi, pro